NOS E OS NOSSOS CAES

Deixar expandir em nos esse grande silêncio onde as tençoes se acalmam, calar o nosso ego, acolhe-lo … escuta-lo por fim, para além das palavras, ele, o nosso cao.
Saborear um momento de companhia, buscando a essência, retirar o diamante do seu involucro de terra e viver um instante, mesmo que seja fugaz, de pura magia.
Ver-se por fim ao espelho que o cao nos estende, e aceitar talves aquilo que somos…

Rebentos da Primavera na QUINTA DO ESPINHAL

Com a Primavera a bater-nos à porta a nossa cadela Bolota da Quinta do Espinhal e o Paco da Quinta da Cerdeira ofereceram-nos um lindo cesto de cachorrinhos nascidos no dia 13 de Abril 2008( 2 machos e 4 fêmeas).

Teremos a maior satisfaçao de vos receber na nossa quinta para vos apresentar os nossos cachorros, caso estejam interessados em adquirir um puro serra da estrela.

Convidamos todos os amigos do CAO SERRA DA ESTRELA a admirar os nossos caes na nossa galeria de fotos: http://flickr.com/photos/caesdaserra

VISITE A GALERIA DE FOTOS DO CRIADOR ANTONIO NUNES NO www.flickr.com/photos/caesdaserra/

Nouvelles pousses du Printemps àQUINTA DO ESPINHAL

Avec le Printemps qui frappe à la porte ,notre chienne Bolota da Quinta do Espinhal et Paco da Quinta da Cerdeira nous ont offert un très beau panier de petits chiots nés le 13 Avril 2008( 2 mâles et 4 femelles)

Nous serions heureux de vous accueillir dans notre ferme pour vous faire découvrir nos chiots, au cas où vous seriez intéresses par l’acquisition d’un pur SERRA DA ESTRELA.

Nous invitons tous les amis du chien SERRA DA ESTRELA à admirer nos chiens dans notre galerie de photos: http://flickr.com/photos/caesdaserra

P.S

VISITEZ L’ALBUM PHOTO  DE L’ELEVEUR  ANTONIO NUNES SUR www.flickr.com/photos/caesdaserra/

To : All the friends of the CAES SERRA DA ESTRELA breed

From: Little Blueberry of QUINTA DO ESPINHAL

I am truly thrilled to inform you of a great piece of news : BOLOTA DA QUINTA DO ESPINHAL and PACO DA QUINTA DA CERDEIRA are the happy parents of a beautiful litter of 6 puppies (2 sires and 4 ladies), of pure SERRA DA ESTRELA  breed, born on April the 13th.

You can already admire them in the photo album from the day they were born, they already have a little fur blanket ! They are all little balls of wool who will soon become mini tyrans demanding their portion of milk regularly.

Like me, they are pure SERRA DA ESTRELA dogs, with all the specificities of this beautiful breed.

They will grow up very quickly, and will be available to be become the partners in crime of playful children, or to be the loyal companion of a lifetime for people who are looking for a SERRA DA ESTRELA dog.

You will be welcome at QUINTA DO ESPINHAL, where you will be able to choose the fur ball of your dreams. With you, it will soon become a magnificent model of the SERRA DA ESTRELA breed, and it will accompany you all its life.

Selecting a SERRA DA ESTRELA puppy is a truly worthwhile choice, and you will never be disappointed in your choice, as this is one of the noblest breeds.

I send you all lots of puppy hugs, and greetings to all my brothers and sisters SERRA DA ESTRELA who are scattered around Portugal and abroad.

P.S.